Traductions de „ambiguidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ambiguidade [ɜ̃ŋbigwiˈdaʤi̥] SUBST f

ambiguidade

ambiguity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar da ambiguidade que muitos veem nas suas posições, reconhecem-lhe o mérito de ter evitado a guerra civil.

pt.wikipedia.org

No entanto, a ambiguidade não é restrito ao humor.

pt.wikipedia.org

O formato de mensagem foi projetado para funcionar sem ambiguidade e com uma ampla variedade de arquiteturas de computadores.

pt.wikipedia.org

Para resolver esta ambiguidade,basta dividir pela maior potência possível de t e multiplicar por -1, se necessário, portanto, que o termo constante é positivo.

pt.wikipedia.org

Mesmo textos simples podem estar repletos de ambiguidades.

pt.wikipedia.org

Devido a esta ambiguidade as datas de algumas invenções apresentadas aqui são as da forma mais funcional da invenção.

pt.wikipedia.org

Também, ao mesmo tempo, atribui-se um caráter positivo para a ambiguidade por acreditar que ela é uma característica fundamental da linguagem.

pt.wikipedia.org

Apesar de não haver cenas explícitas de sexo entre mulheres, é mostrado sem nenhuma ambiguidade que as personagens femininas são bastante "intimas" entre sí.

pt.wikipedia.org

Estas oscilações devem-se a uma certa ambiguidade e falta de sistematização das regras consagradas nos textos anteriores, designadamente no de 1945, sobre esta matéria.

pt.wikipedia.org

Portanto, se escrevermos あの (ano - aquele(a))　com kanji (彼の)　surge a ambiguidade de sentidos, com o aparecimento da denotação kareno - que significa "dele".

pt.wikipedia.org