anglais » portugais

Traductions de „anchor“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

I . anchor [ˈæŋkər, GB -əʳ] SUBST MAR

anchor

âncora f

anchor fig

amparo m

to drop/weigh anchor

lançar/levantar âncora

II . anchor [ˈæŋkər, GB -əʳ] VERBE trans

1. anchor MAR (secure):

anchor

to anchor sth to sth

ancorar a. c. em a. c.

2. anchor (fix onto):

to anchor sth down

3. anchor esp Am:

to anchor the evening news

ser o âncora do jornal da noite

Expressions couramment utilisées avec anchor

to anchor sth down

to anchor offshore

ancorar ao largo

to drop/weigh anchor

lançar/levantar âncora

to anchor the evening news

ser o âncora do jornal da noite

to anchor sth to sth

ancorar a. c. em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her bow sits upright draped with anchor chains. en.wikipedia.org

The currency board needs to ensure the maintenance of adequate reserves of the anchor currency. en.wikipedia.org

Her rudder, anchor, and windlass were illegally removed from her wreck site in the 1980s. en.wikipedia.org

Most practitioners run the climbing rope through two screwgate carabiners attached to the anchor, to provide backup in case one becomes undone. en.wikipedia.org

Elastic filaments are composed of titin, a large springy protein; these filaments anchor the thick filaments to the Z disc. en.wikipedia.org

During breaking news events, screeners are responsible for verifying the caller's identity, to ensure that correct information will be presented to the news anchor. en.wikipedia.org

There is a lagoon where private vessels can moor or anchor overnight, but there is no overnight accommodation on the island. en.wikipedia.org

At about 12:20, her starboard anchor was carried away by one of the many ships and barges cast about by the storm. en.wikipedia.org

One such constraint is that loop termini are required to end at the correct anchor position. en.wikipedia.org

During that time, she originated numerous shows, performed interviews and was the only female anchor of the nightly news. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "anchor" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский