Traductions de „bagunça“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bagunça [baˈgũwsa] SUBST f

1. bagunça:

bagunça

mess

fazer bagunça

to make a mess

2. bagunça (barulho):

fazer bagunça

to get rowdy

Expressions couramment utilisées avec bagunça

fazer bagunça

to make a mess

não repare na bagunça!

please excuse the mess!

minha nossa, que bagunça!

my God, what a mess!

eles fizeram uma bagunça federal

they made a royal mess

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O resultado é desastroso e os amigos começam o ano arrumando a bagunça que fizeram.

pt.wikipedia.org

Rooney também elogiou a "bagunça revigorante" e a "energia nervosa" da coreografia.

pt.wikipedia.org

Em geral, dojangs coreanos são geralmente muito decorados, o que pode dar alguns visitantes um pouco de impressão de bagunça.

pt.wikipedia.org

Sam narra que os chefões mandaram-o matar por toda bagunça que tinha feito.

pt.wikipedia.org

E se doar, ao tentar, fracassando, limpar a bagunça dos humanos – estes carregados com interesses distintos, brigas e confusão.

pt.wikipedia.org

Erroneamente, muitas pessoas compreendem o anarco-comunismo como uma forma totalmente desorganizada de ser e agir, ou como "bagunça generalizada".

pt.wikipedia.org

Os moradores voltam antes do esperado e encontram a bagunça feita na casa pelo grupo.

pt.wikipedia.org

Tem um pouco de bagunça aqui e ali, mas isso que o torna único.

pt.wikipedia.org

Aparentemente, a mulher que dirigia o estúdio estava feliz contanto que eles limpassem a bagunça depois.

pt.wikipedia.org

Enquanto brinca lá, ela faz uma enorme bagunça.

pt.wikipedia.org