Traductions de „bagunça“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

bagunça [baˈgũwsa] SUBST f argot

bagunça

follón m

Expressions couramment utilisées avec bagunça

não repare na bagunça!

¡no se fije en el follón!

minha nossa, que bagunça!

¡Dios mío, que desorden!

eles fizeram uma bagunça federal

armaron un follón alucinante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto brinca lá, ela faz uma enorme bagunça.

pt.wikipedia.org

O carteiro bagunça a apresentação e o mágico o hipnotiza e o obriga a fazer diversas coisas constrangedoras no palco.

pt.wikipedia.org

O resultado é desastroso e os amigos começam o ano arrumando a bagunça que fizeram.

pt.wikipedia.org

Atriox avisa que irá matá-los se eles não conseguirem limpar a bagunça quando ele chegar.

pt.wikipedia.org

Rooney também elogiou a "bagunça revigorante" e a "energia nervosa" da coreografia.

pt.wikipedia.org

O episódio é diretamente ligado as consequências dos eventos do filme, mostrando os personagens da série, literalmente, limpando a bagunça deixada pelos personagens do filme.

pt.wikipedia.org

Tem um pouco de bagunça aqui e ali, mas isso que o torna único.

pt.wikipedia.org

Erroneamente, muitas pessoas compreendem o anarco-comunismo como uma forma totalmente desorganizada de ser e agir, ou como "bagunça generalizada".

pt.wikipedia.org

Deus é pego por um vento impetuoso que incha suas roupas e bagunça seus cabelos e barba, um símbolo do poder divino gerador.

pt.wikipedia.org

Mesmo que o relacionamento termine e ela esteja uma bagunça no final, ela não se importará porque a experiência do amor valeu a pena.

pt.wikipedia.org