Traductions de „bando“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

Expressions couramment utilisées avec bando

agir bando

to act as a gang

um bando de ...

a bunch of ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O conflito foi extremamente sangrento, e ambos os bandos sofreram quantiosas baixas.

pt.wikipedia.org

O corrupião vive em pares, não costuma acompanhar bandos mistos de aves.

pt.wikipedia.org

Geralmente se alimenta aos pares, às vezes com bandos de espécies mistas, em busca de insetos.

pt.wikipedia.org

Nesta outra sociedade, o respeito real surge em contradição com a força coercitiva que estava mantendo o antigo bando junto.

pt.wikipedia.org

O facto da queda de bandos como este ter vindo de interesses políticos faz com que ainda esteja insuficientemente conhecida a história destes.

pt.wikipedia.org

O sistema de parentesco sã reflete sua interdependência como bandos de forrageamento tradicionalmente pequenos.

pt.wikipedia.org

Fora da época de reprodução, pequenos bandos de abibe-listrado se reúnem e são nômades.

pt.wikipedia.org

No entanto, dispondo apenas de bicicletas e cavalos, são rapidamente deixados para trás pelo bando.

pt.wikipedia.org

No entanto, o tamanho dos bandos podem variar de acordo com emigrações, fissões, nascimentos, mortes e migrações.

pt.wikipedia.org

Fernão volta para o antigo bando para compartilhar suas ideias, suas descobertas recentes e sua grande experiência.

pt.wikipedia.org