Traductions de „basear“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . basear [baziˈar] conj como passear VERBE trans

basear

to base

basear a. c. em a. c.

to base sth on sth

II . basear [baziˈar] conj como passear VERBE pron

basear basear-se em filme, livro:

basear-se em

to be based on

ela se baseou em dados concretos para tomar a decisão

she made a decision based on solid facts

Expressions couramment utilisées avec basear

basear a. c. em a. c.

to base sth on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um grupo favorecia uma marinha baseada em um número pequeno de grandes navios, enquanto o outro preferia uma marinha maior composta por pequenas embarcações.

pt.wikipedia.org

A canção é baseada em sua infância e relações.

pt.wikipedia.org

Pós-anarquismo é o termo usado para designar as filosofias anarquistas que se desenvolveram desde a década de 1980, baseadas em abordagens pós-estruturalistas e pós-modernistas.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, a quimioinformática emprega métodos ainda mais empíricos (e computacionalmente menos custosos), como a aprendizagem de máquina, baseados em propriedades físico-químicas.

pt.wikipedia.org

A distribuição foi desenvolvida do zero, não sendo baseada em nenhuma outra distribuição.

pt.wikipedia.org

Os cumes estão repartidos em cinco categorias baseadas na dificuldade.

pt.wikipedia.org

A nova economia clássica destaca particularmente a importância das ações dos indivíduos como agentes racionais, que baseiam suas escolhas em modelos microeconométricos.

pt.wikipedia.org

A economia da cidade é fortemente baseada na antiga tradição sul-rio-grandense da pecuária, com grande destaque para a criação de ovinos.

pt.wikipedia.org

Hoje,ainda é mais difícil dar uma definição do clima baseada em períodos de 30 anos, embora séries de dados de 30 anos sejam comuns.

pt.wikipedia.org

Sua economia é baseada na agricultura, como o cultivo de frutas, verduras e hortaliças, além da piscicultura.

pt.wikipedia.org