Traductions de „bois“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

dar nome aos bois (relevar nomes)

to name names

dar nome aos bois (dizer claramente)

to call a spade a spade

colocar a carroça [o o carro] na frente dos bois fig

to put the cart before the horse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.

pt.wikipedia.org

A molhela é uma almofada, geralmente composta de couro, palha e estopa, onde assenta a canga que junge os bois, colocada no cachaço.

pt.wikipedia.org

Nestes terrenos, embora não na altura da festa, podem ser encontrados bois e vacas a pastar.

pt.wikipedia.org

Alimenta-se de lebres articas, bois almiscarados, alces, etc.

pt.wikipedia.org

Eles são usados durante as épocas festivas carregados por bois e são iluminados com lâmpadas decorativas, tornando-as atrativas à noite.

pt.wikipedia.org

A vaquejada, assim como o rodeio, é repudiada pelas entidades de defesa animal brasileiras, em razão dos maus-tratos aos bois e cavalos que participam dos eventos.

pt.wikipedia.org

Despidos de sua casca, os troncos eram transportadas para as serrações ou para os rios onde eram flutuados por bois ou cavalos.

pt.wikipedia.org

A etimologia de seu nome provem talvez da contração da "porte de l’orée du bois" (porta da beira do bosque).

pt.wikipedia.org

Veneravam gatos, bois, serpentes, crocodilos, touros, chacais, gazelas, escaravelhos, etc.

pt.wikipedia.org

Sendo essa uma região de efervescência cultural, logo cedo teve contato com os bois de carnaval pintadinho e jaraguá.

pt.wikipedia.org