portugais » anglais

Traductions de breque dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

breque [ˈbrɛki] SUBST m

breque

brake

breque de mão

breque

break

samba de breque

breque de mão

samba de breque

portugais

Um brake, também conhecido por break ou breque, é uma carruagem usada no séc. pt.wikipedia.org

Estas paradas bruscas são chamadas breques, designação abrasileirada do inglês brake, ou seja, para os freios de automóveis. pt.wikipedia.org

O grupo transitou com muita naturalidade por ambientes musicais diversos, como a valsa, o samba de breque, a marchinha e outros. pt.wikipedia.org

Especializou-se em sambas malandros e anedóticos, além dos sambas de breque. pt.wikipedia.org

Presente em chamadas, solos e levada consistente, mas também com liberdade para firulas no meio do samba, o repique está sempre presente de forma marcante no samba reto e breques. pt.wikipedia.org

Notabilizado como intérprete de samba-canção, o músico macaense ficou também conhecido por marcar o ritmo batucando em um chapéu de palha, que introduzia o intervalo que caracterizaria o samba-de-breque. pt.wikipedia.org

A expressão "bossa nova" passou a ser utilizada também na década seguinte para aqueles sambas de breque, baseado no talento de improvisar paradas súbitas durante a música para encaixar falas. pt.wikipedia.org

As inserções branco e preto deveriam funcionar como breques paralisadores da ação, no sentido de produzirem pequenas e abruptas intervenções, subvertendo o discurso documental. pt.wikipedia.org

Foi também grande cultivador de sambas cheios de breques que davam mais visibilidade a sua bossa. pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

portugais