Traductions de „buraco“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

buraco [buˈraku] SUBST m

1. buraco:

buraco

hole

buraco da fechadura

keyhole

buraco de ozônio

hole in the ozone layer

buraco na parede

hole in the wall

sentir um buraco no estômago

to feel hungry

2. buraco:

buraco negro ASTR

black hole

3. buraco (habitação):

buraco

hole

4. buraco (dificuldade):

estar num buraco

to be in a hole

sair do buraco

to get out of debt

tapar buraco

to get out of a fix

5. buraco jogos:

buraco

card game similar to canasta

tapa-buraco [ˈtapa-buˈɾaku] SUBST mf inv

tapa-buraco

stand-by

Expressions couramment utilisées avec buraco

buraco negro ASTR

black hole

tapar buraco

to get out of a fix

buraco da fechadura

keyhole

buraco de ozônio

hole in the ozone layer

buraco na parede

hole in the wall

estar num buraco

to be in a hole

sair do buraco

to get out of debt

sentir um buraco no estômago

to feel hungry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando buracos o bastante se formam, eles se unem formando fendas.

pt.wikipedia.org

Sampaio afirma que era alvo de piadas por ter um "buraco" em sua terra.

pt.wikipedia.org

Outras especulações eram que os quasares eram um buraco branco no fim de um buraco de minhoca.

pt.wikipedia.org

Foram encontradas soluções que permitiam a possibilidade de um buraco de minhoca — um atalho entre duas partes remotas do espaço e, possivelmente, do tempo.

pt.wikipedia.org

Existem 1285 nonominós distintos, sendo que 37 destes têm buracos.

pt.wikipedia.org

A massa de buracos negros em milhares de galáxias têm sido estimada através deste método.

pt.wikipedia.org

Por fim, conseguiram abrir um buraco com explosivos.

pt.wikipedia.org

Este fenômeno tem por resultante uma emissão efetiva de radiação por parte do buraco negro, e a sua consequente diminuição de massa.

pt.wikipedia.org

Corpo superior e inferior: nestas partes estão localizados os buracos e as chaves.

pt.wikipedia.org

Normalmente fazem seus ninhos em troncos ocos de arvores ou palmeiras, mas também utiliza-se de buracos em rochas erodidas, até mesmo barrancos e cupinzeiros.

pt.wikipedia.org