Traductions de „tapar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tapar [taˈpar] VERBE trans (fechar)

tapar

to close

tapar panela

to cover

tapar garrafa

to close

tapar rosto, boca, olhos, ouvidos

to cover

tapar um buraco

to fill

tapar a. c. com

to cover sth with

querer tapar o sol com a peneira

to try to hide the obvious

Expressions couramment utilisées avec tapar

tapar buraco

to get out of a fix

tapar a. c. com

to cover sth with

tapar a boca de alguém

to cover sb's mouth

tapar o sol com a peneira

to ignore the obvious

querer tapar o sol com a peneira

to try to hide the obvious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também nos pisos superiores se podem ver aberturas tapadas datadas de épocas diversas.

pt.wikipedia.org

Actualmente todas as estruturas descobertas estão sendo tapadas pela acção do tempo, apagando de novo tais registos da primitividade da ocupação do local.

pt.wikipedia.org

E como a boneca continuava parada, deu-lhe um tapa ficando com sua mão presa na sua bochecha cheia de cola.

pt.wikipedia.org

Este, é constituído por uma cápsula de forma arredondada com uma abertura num dos lados, tapada por um opérculo.

pt.wikipedia.org

E como a boneca continuava parada, deu-lhe um tapa ficando agora, com as duas mãos presas.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, a banda usou as sessões de gravação como demo tape para negociar com nova gravadora.

pt.wikipedia.org

Uma crevasse aberta é uma que não é tapada pela neve.

pt.wikipedia.org

Certa vez, ao entrar num quarto de hotel, ele tapou todas as entradas de ar com maionese.

pt.wikipedia.org

Significa "senhor dos caminhos", através da junção de tape (caminho) e jará (senhor).

pt.wikipedia.org

Os aquários precisam ser devidamente tapados já que essa espécie tem o hábito de realizar saltos.

pt.wikipedia.org