Traductions de „peneira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

peneira [peˈnejɾa] SUBST f

peneira (objeto)

sieve

peneira fig (crivo)

screen riddle

querer tapar o sol com a peneira

to try to carry water in a sieve

Expressions couramment utilisées avec peneira

tapar o sol com a peneira

to ignore the obvious

querer tapar o sol com a peneira

to try to hide the obvious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O gavião-peneira também pode ser visto empoleirados em áreas abertas, como campos.

pt.wikipedia.org

Caso contrário, ele pode ser jogado diretamente da peneira para um chawan.

pt.wikipedia.org

Fez uma peneira e passou, começando sua trajetória na base do clube.

pt.wikipedia.org

O desenho da peneira industrial é de primordial importância aqui.

pt.wikipedia.org

O leite é mantido em uma fina peneira a fim de se transformar em iogurte.

pt.wikipedia.org

Como eles tinham uma área muito maior para defender, seu exército era mais "uma peneira" do que um escudo contra invasão estrangeira.

pt.wikipedia.org

Tudo era passado em peneira bem fina e recolhido em outro recipiente.

pt.wikipedia.org

Depois, despejar a massa numa peneira e espremer até sair todo o excesso de água.

pt.wikipedia.org

Primeiro, aferventa-se a língua-de-vaca, escorre-se na peneira, estende-se na tábua e bate-se bem com a faca, até ficar informe.

pt.wikipedia.org

A massa é dissolvida em água, passada pela peneira e o líquido é deixado repousando.

pt.wikipedia.org