Traductions de „cover“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . cover [ˈkʌvər, GB -əʳ] SUBST

1. cover (top):

cover

tampa f

2. cover (of a book, magazine):

cover

capa f

II . cover [ˈkʌvər, GB -əʳ] VERBE trans

1. cover (hide):

cover eyes, ears

tapar

cover head

cobrir

2. cover (put over):

cover

tampar

3. cover (with blanket):

cover

cobrir

4. cover (deal with):

cover

abranger

I . cover up VERBE trans

cover up (protect)

cobrir

cover up (hide)

esconder

cover up (hide)

encobrir

II . cover up VERBE intr

to cover up for sb

acobertar alguém

Expressions couramment utilisées avec cover

to cover one's tracks

despistar

to cover up for sb

acobertar alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.

en.wikipedia.org

Regulators have also launched investigations into security measures at the affected firms, and the credit card firms have said they will cover any financial losses.

www.telegraph.co.uk

Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.

en.wikipedia.org

Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.

en.wikipedia.org

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org

The destructive nature of 20th century warfare provided an impetus to search for alternative metals and plastics to cover large cranial defects.

en.wikipedia.org

Upon the occasion of his taking the oath as chief rabbi, administered by the government officials, his hat was handed him to cover himself.

en.wikipedia.org

However, due to rainfall, which abounds throughout the year, and therefore its cloud cover, the average annual temperature is lower, with daily temperature variations.

en.wikipedia.org

Yet, because of the passive cover-up, the misdeed often goes undiscovered and results in harm to others ensuing from its failure to be discovered.

en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz