Traductions de „esconder“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . esconder [iskõwˈder] VERBE trans

esconder objeto, pessoa, segredo, sentimento:

esconder

to hide

esconder a. c. de alguém

to hide sth from sb

II . esconder [iskõwˈder] VERBE pron

esconder esconder-se:

esconder-se

to hide

esconder-se de alguém

to hide from sb

Expressions couramment utilisées avec esconder

esconder o jogo

to keep one's cards close to one's chest

esconder-se de alguém

to hide from sb

esconder a. c. de alguém

to hide sth from sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Grávida dele, teme que o mesmo a deixe, por isso esconde o fato e é Ângela quem a ajuda nessa parte.

pt.wikipedia.org

Eles colocaram fogo na grama para esconder seus movimentos com a fumaça.

pt.wikipedia.org

Sempre lento e desajeitado, ele não faz nada para esconder sua natureza.

pt.wikipedia.org

As memórias permitem, entre outras coisas, esconder sua verdadeira natureza de um replicante, oferecendo-lhe a possibilidade de se lembrar de sua infância.

pt.wikipedia.org

A cidade já buscava mostrar uma perspectiva positiva de si, escondendo as mazelas sociais.

pt.wikipedia.org

O conhecimento de sua conversão por muito tempo foi escondido de seu pai, que ficou horrorizado ao saber das ações de seu filho favorito.

pt.wikipedia.org

A impossibilidade de verificar os fatos torna a falácia mais persuasiva, convencendo o interlocutor da capacidade dos conspiradores de esconder a própria existência.

pt.wikipedia.org

Solokha os esconde em bolsas para que não se vejam.

pt.wikipedia.org

Isso levou a que ele se escondesse por vários anos.

pt.wikipedia.org

Os agentes teriam feito uma revista detalhada, encontrando um alçapão onde os dois se escondiam.

pt.wikipedia.org