Traductions de „jogo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

jogo [ˈʒogu] SUBST m

1. jogo (diversão):

jogo

game

jogo de azar

gambling sans pl

jogo de palavras

play on words

jogo do bicho

numbers game

jogo sujo

dirty play

Jogos Olímpicos

Olympic Games

abrir o jogo fig

to speak frankly

entrar no jogo fig

to play the game

entregar o jogo

to give up

esconder o jogo

to keep one's cards close to one's chest

estar em jogo fig (correr risco)

to be at stake

fazer jogo duplo

to have a hidden agenda

ter jogo de cintura fam

to know how to play the game

virar o jogo fam

to turn the game around

2. jogo (conjunto):

jogo

set

jogo da velha <jogos da velha> [ʒogu da ˈvɛʎa, ˈjɔguz] SUBST m

jogo da velha

tic-tac-toe Am

jogo da velha

noughts and crosses GB

Expressions couramment utilisées avec jogo

jogo duro

rough play

jogo eletrônico

electronic game

jogo sujo

dirty play

perder dinheiro no jogo

to lose money gambling

o jogo estava empatado

the game was tied

o cestinha do jogo

the game's leading scorer

o jogo hoje promete!

today's game shows real promise!

ter jogo de cintura fam

to know how to play the game

dívida de jogo

debt of honor

jogo de palavras

play on words

jogo do bicho

numbers game

entregar o jogo

to give up

esconder o jogo

to keep one's cards close to one's chest

fazer jogo duplo

to have a hidden agenda

jogo de azar

gambling sans pl

abrir o jogo fig

to speak frankly

viciado em jogo

addicted to gambling

mesa de jogo

card table

entrar no jogo fig

to play the game