Traductions de „joia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

joia [ˈʒɔja] SUBST f

1. joia (para adorno):

joia

piece of jewelry

joias

jewelry

2. joia (de inscrição):

joia

registration fee

3. joia fam (pessoa):

joia

treasure

ele é uma joia

he's a treasure

4. joia gír:

joia

great

joia, vamos juntos na festa

great, let's go to the party together

Expressions couramment utilisées avec joia

ele é uma joia

he's a treasure

joia, vamos juntos na festa

great, let's go to the party together

a joia/o quadro é uma imitação

the jewelry/painting is an imitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A joia tem 18 milímetros de diâmetro, é de ouro e decorado com uma safira azul e um diamante.

pt.wikipedia.org

Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era "a joia mais preciosa de todo este reino".

pt.wikipedia.org

A vinheta de abertura, também dirigida pelos diretores de fotografia, mostra inicialmente um deserto com uma joia muito brilhante.

pt.wikipedia.org

Rose ficou encantada com a bela joia, e indecisa quando seu noivo pediu-lhe para que ela se abrisse para ele, para prová-lo que o ama.

pt.wikipedia.org

Quando o dono da joia é assassinado, ele passa a investigar uma quadrilha que age em conluio com gente da alta sociedade.

pt.wikipedia.org

O projeto original planejava que o estádio seria amplamente envidraçado, parecendo uma joia de formato angular.

pt.wikipedia.org

Suas outras peças de joia incluíam uma tiara russa feita de diamantes, que também poderia ser usada como um colar.

pt.wikipedia.org

A atual catedral foi construída sobre os escombros da antiga, uma joia do período colonial que foi demolida num episódio até hoje não esclarecido.

pt.wikipedia.org

Em vez de diamantes de sua própria joia privada foram instalados em sua nova coroa.

pt.wikipedia.org

E os brilhantes simbolizam a transformação da pedra bruta, os estudantes, em joia lapidada, os profissionais plenamente capazes de exercer seu ofício.

pt.wikipedia.org