Traductions de „joio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

joio [ˈʒoju] SUBST m

separar o joio do trigo

to separate the wheat from the chaff

Expressions couramment utilisées avec joio

separar o joio do trigo fig

to separate the wheat from the chaff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A estria bacteriana, também conhecida como joio preto, é uma doença bacteriana comum do trigo.

pt.wikipedia.org

A qualificação dos leads fará a total diferença no retorno sobre o investimento do seu negócio, pois através dela, separa-se o joio do trigo.

pt.wikipedia.org

E a ajuda da expertise de educadores e de profissionais experientes no mercado para indicar o que é relevante, separando o trigo do joio?

pt.wikipedia.org

Ele concluiu que "embora o joio atrapalhe o trigo, ele o torna mais belo de se ver".

pt.wikipedia.org

As glumas infectadas, conhecidas como joio preto, são escurecidas e necróticas.

pt.wikipedia.org

Vem daí a famosa expressão "é preciso separar o joio do trigo", um ditado popular.

pt.wikipedia.org

Para além disso, as espiguetas do joio têm apenas uma única gluma, enquanto as de trigo são orientadas com o lado plano para a ráquis e têm duas glumas.

pt.wikipedia.org

Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.

pt.wikipedia.org

A produtividade eficaz é uma medida das mais importantes contribuições que um indivíduo faz, e assim separa o trigo metafórico do joio.

pt.wikipedia.org

Além disto, segue tendo um braço armado que segue o mandamento de "separar o trigo do joio".

pt.wikipedia.org