Traductions de „calçar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . calçar <ç → c> [kawˈsar] VERBE trans

1. calçar luvas, meias, sapatos:

calçar

to put on

2. calçar rua:

calçar

to pave

3. calçar (colocar calço):

calçar

to wedge

4. calçar FOOT:

calçar

to trip

II . calçar <ç → c> [kawˈsar] VERBE pron

calçar-se

to put on one's shoes

calcar <c → qu> [kawˈkar] VERBE trans

calcar

to step on

Expressions couramment utilisées avec calçar

calçar-se

to put on one's shoes

calçar [o pôr] luvas

to put on gloves

calçar uma meia

to put on socks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Veja também a nota sobre terminologia no artigo de probabilidade, também calcada na simplicidade.

pt.wikipedia.org

Os anões de jardim viram uma ressurgência em sua popularidade na década de 1970, com a criação de figuras calcadas no humor.

pt.wikipedia.org

O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro.

pt.wikipedia.org

A música também mantém-se tradicional, calcada no batuque dos tambores e na potência das vozes.

pt.wikipedia.org

Seus princípios estavam calcados na rejeição ao republicanismo e ao socialismo e estes eram considerados inimigos das três potências conservadoras.

pt.wikipedia.org

O primeiro apresenta flores actinomórficas, o segundo, flores de labelo dotado de dois ou mais calcares.

pt.wikipedia.org

Vale-se de uma leitura da filosofia calcada na dualidade rígida entre sujeito e mundo.

pt.wikipedia.org

Ele afirma também que entre elas haverá mais orquestrações, músicas mais rápidas calcadas no puro metal.

pt.wikipedia.org

A inflorescência é terminal com pequenas flores brancas ou rosadas que apresentam calcar, labelo minúsculo, duas polínias, e não ressupinam.

pt.wikipedia.org

Plantas levemente pubescentes, sem tubérculo radicular, que apresentam brácteas florais uninervadas e flores de sépalas laterais na base concrescidas e alongadas formando calcar oblícuo.

pt.wikipedia.org