Traductions de „cantiga“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cantiga [kɜ̃ŋˈʧiga] SUBST f

cantiga

ballad

Expressions couramment utilisées avec cantiga

cantiga de ninar

lullaby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa temática faz lembrar os temas abordados pelas cantigas de escárnio e maldizer medievais portuguesas.

pt.wikipedia.org

Em 2008, o grupo publicou duas cantigas no seu site, primeira actividade desde a saída de prisão do cantor.

pt.wikipedia.org

Segundo acreditam alguns estudiosos, a cantiga estaria incompleta pois, originalmente, seria composta de três estrofes, sendo que uma estaria perdida.

pt.wikipedia.org

A trilha constituída por cantigas de roda, não foi executada nenhuma vez durante a trama.

pt.wikipedia.org

A terceira fase, acontecem os ensaios das danças, novas coreografias e cantigas.

pt.wikipedia.org

Os cancioneiros da época são coletâneas de lirismo trovadoresco galaico-português (cantigas de amigo, cantigas de amor, cantigas de escárnio e de maldizer).

pt.wikipedia.org

O vestuário com seus intrincados desenhos e as cantigas e peças escritas para só este dia exigem muito tempo.

pt.wikipedia.org

Enquanto as cantigas de escárnio apresentavam críticas sutis, as de maldizer eram vulgares, com o uso de palavrôes, e explícitas e pronto.

pt.wikipedia.org

Entretanto, seu momento favorito era quando os amigos se reuniam para cantar cantigas de roda.

pt.wikipedia.org

Organizaram concertos, com projecção de fotografias, cantigas e leituras.

pt.wikipedia.org