Traductions de „capitel“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

capitel <-éis> [kapiˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m ARCHIT

capitel

capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A coluna é composta por uma base, fuste oitavado e um capitel quadrangular.

pt.wikipedia.org

Os capiteis decorados no cimo das colunas dos templos e também as estátuas que ornamentavam as casas e as fontes.

pt.wikipedia.org

A estátua do santo está sobre uma coluna encimada por um capitel da ordem coríntia.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um estilo misto em que se inserem no capitel as volutas do jónico e as folhas de acanto do coríntio.

pt.wikipedia.org

Todas são coroadas com o respetivo capitel onde há representações de animais e cabeças humanas com motivos de folhas.

pt.wikipedia.org

A coluna dispõe de base e apresenta sete módulos de altura, o fuste é liso, sem caneluras, e o capitel simples.

pt.wikipedia.org

Temas geométricos são reforçados pelo poço octogonal no centro do pátio, assentado sobre uma base oval, e pelos capiteis octogonais nas colunas do andar superior.

pt.wikipedia.org

O capitel ostenta uma cruz de braços iguais donde parte um ferro curto com uma argola na extremidade.

pt.wikipedia.org

Os capiteis destas colunas estavam decorados com pares de carneiros no lugar das volutas nos cantos.

pt.wikipedia.org

Nesta, as pilastras, sem capitel nem base, apenas pretendem dividir a parede.

pt.wikipedia.org