Traductions de „castigar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . castigar <g → gu> [kasʧiˈgar] VERBE trans

1. castigar (punir):

castigar

to chastise

castigar alguém por a. c.

to punish sb for sth

2. castigar (exigir demais):

castigar

to strain

o professor castigou a garganta na aula

the teacher strained his voice in the lesson

II . castigar <g → gu> [kasʧiˈgar] VERBE pron

castigar castigar-se (por a. c.):

castigar-se (por a. c.)

to blame oneself (for sth)

Expressions couramment utilisées avec castigar

castigar alguém por a. c.

to punish sb for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E, nesse contexto da visão religiosa, ele preside o destino, socorre, recompensa e castiga.

pt.wikipedia.org

Ele era muito bom para caracterizar e castigar as pessoas e colocar-se em um pedestal.

pt.wikipedia.org

Os marinheiros eram disciplinados severamente por qualquer falta que cometiam, não importando se aquele castigado tinha um bom comportamento anterior ou se fosse sabidamente indisciplinado.

pt.wikipedia.org

Embora esta tarefa é apresentada como castigo, desconhece-se se alguma vez ela vai ser libertada do mesmo.

pt.wikipedia.org

O que na voz do povo passou a representar como um castigo divino.

pt.wikipedia.org

Tornando-se o vilão, logo seu castigo é revelado, sendo desclassificado do festival.

pt.wikipedia.org

Se o usurpador conseguisse o trono e não se podendo castigar os clérigos ajudantes, seriam castigados quando o usurpador morresse.

pt.wikipedia.org

Deus disse ainda que quem o matasse seria "castigado sete vezes".

pt.wikipedia.org

Elas são depósitos, mais ou menos caótico, cuja finalidade é a exclusão e o castigo.

pt.wikipedia.org

Ela tenta se lembrar por que os colocou de castigo ontem, mas não consegue.

pt.wikipedia.org