Traductions de „cintilante“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cintilante [sı̃jʧiˈlɜ̃ŋʧi̥] ADJ

cintilante estrelas, luzes

twinkling

cintilante diamantes

sparkling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O auditório contou com um "céu" tecto de nuvens flutuantes e estrelas cintilantes controlados mecanicamente.

pt.wikipedia.org

A canção é reggaepop sintetizado e cintilante bem produzido que explora influências do eletrônico atual, cada vez mais enraizado no trap e tropical house.

pt.wikipedia.org

Mede aproximadamente 40 cm e possui bicos de cores alaranjadas, possui coloração cintilante semelhante a um pombo comum.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes estas inclusões produzem um efeito cintilante, como de um olho-de-gato ou cimofano.

pt.wikipedia.org

Os braços geralmente são mais escuros que o corpo, em contraste com outras cores de tons escuros e cintilantes.

pt.wikipedia.org

Um eurodance cativante e uma música disco, apresenta uma produção enérgica e cintilante contendo snaps de bateria "sintéticas", onde ela entrega um falsete angustiado.

pt.wikipedia.org

Uma cor arquitetônica para as suas cortinas, instalações de tecidos, quadros de fitas com tecidos cintilantes ou até cortes de papel colorido.

pt.wikipedia.org

O verso seguinte exalta a natureza da cidade ("o sonho enfim chegou ao paraíso, emoldurado em cintilante céu azul").

pt.wikipedia.org

O planeta tem se destacado dentre os demais por causa de sua cor vermelha cintilante e do contraste distinto com o verde.

pt.wikipedia.org

A grama é ligeiramente afiada e cintilante, em vez de lisa", e é "descolada (e) moderna e muito honesta.

pt.wikipedia.org