Traductions de „comemora“ dans le dictionnaire portugais » anglais

comemorar [komemoˈrar] VERBE trans

comemorar (lembrar)

to commemorate

comemorar (festejar)

to celebrate

comemorar form RÉLIG

to solemnize

comemoração <-ões> [komemoraˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. comemoração (solenidade):

comemoração

commemoration

em comemoração a

in commemoration of

2. comemoração (celebração):

comemoração

celebration

em comemoração a

in celebration of

comemorativo (-a) [komemoraˈʧivu, -a] ADJ

comemorativo (-a)

commemorative

placa comemorativa

commemorative plaque

comedouro [komeˈdowru] SUBST m

comedouro (lugar)

feeding place

comedouro (recipiente)

trough

comedeira [komeˈdejra] SUBST f (ganho ilícito)

comedeira

graft

rememorar [xememoˈɾar] VERBE trans

rememorar

to recall

rememorar

to reminisce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O barreirense comemora estourando foguetes e morteiros ao som de músicas dessa época do ano como o forró, o baião, e o xaxado.

pt.wikipedia.org

Desde 1985, comemora-se o dia da piza no dia 10 de julho.

pt.wikipedia.org

Em 1978, o clube comemora seu cinquentenário fora do futebol.

pt.wikipedia.org

Era originalmente um festival religioso mas hoje formalmente comemora a revolução de 1921 quando a Mongólia se declarou um país independente.

pt.wikipedia.org

Como parte da festa do município, são oferecidos à população um bolo e uma mortadela com o comprimento, em metros, igual a idade que a cidade comemora.

pt.wikipedia.org

Aparentemente devastada com a noticia, interiormente ela comemora e fica deliciada.

pt.wikipedia.org

A ilha inteira comemora com uma festa em estilo havaiano.

pt.wikipedia.org

Além do aniversário da cidade, a inauguração do espaço comemora os cinquenta anos da instituição, que já passou por outros imóveis da capital paulistana.

pt.wikipedia.org

O disco comemora os cinquenta anos de carreira do artista, trazendo canções de todos os álbuns do artista, incluindo inéditas nunca lançadas.

pt.wikipedia.org