Traductions de „congelar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . congelar [kõwʒeˈlar] VERBE trans

congelar comida

to freeze

congelar o crédito

to deny

congelar preços

to freeze

II . congelar [kõwʒeˈlar] VERBE pron

congelar congelar-se:

congelar-se

to freeze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cena deve ser congelada na foto e fielmente transposta para o meio da pintura.

pt.wikipedia.org

O combustível deve ser diferenciado, para não congelar com o frio extremo.

pt.wikipedia.org

Esta invenção, publicada com a patente número 1.773.079, é considerada por alguns como o início da indústria de alimentos congelados moderna.

pt.wikipedia.org

Por causa desse comportamento anômalo da água, os lagos congelam de cima para baixo.

pt.wikipedia.org

O termo é uma tradução do inglês cryonics, derivado da palavra grega κρύος (kryos), que significa congelado.

pt.wikipedia.org

Em 2011 decidiu congelar seus óvulos, para futuramente utilizá-los, pois ainda desejava ter um filho.

pt.wikipedia.org

Mãe e filha estão presas lá, congelando em suas roupas tropicais.

pt.wikipedia.org

A experiência consistia em alternar entre uma banheira com água fervendo e outra com água congelando a cada 15 minutos.

pt.wikipedia.org

No inverno, estes riachos e rios ficam congelados até ao fundo.

pt.wikipedia.org

Depois de algum tempo, alguns lagos ficariam congelados o ano inteiro, tornando a vida aquática impossível.

pt.wikipedia.org