Traductions de „conspirar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . conspirar [kõwspiˈrar] VERBE trans

conspirar

to plot

conspirar contra alguém ou a. c.

to plot against sb or sth

o tempo conspira contra nós

time is working against us

II . conspirar [kõwspiˈrar] VERBE intr

conspirar

to conspire

Expressions couramment utilisées avec conspirar

conspirar contra alguém ou a. c.

to plot against sb or sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele imediatamente se apaixona e conspira com um rapaz mais jovem a dar-lhe flores.

pt.wikipedia.org

Em 1830 foi investigado como conspirando para um golpe republicano.

pt.wikipedia.org

Os dois começaram um caso e conspiraram derrubar o rei.

pt.wikipedia.org

Singer tem uma personalidade sociopática que conspira constantemente para promover continuamente sua ambição a todos que a rodeiam.

pt.wikipedia.org

Em 1843 a deterioração política acentuou-se e até os liberais que lhe tinham apoiado três anos dantes, conspiravam contra ele.

pt.wikipedia.org

Em 1796, ele foi preso sob a acusação de conspirar contra a monarquia, mas foi liberado por falta de provas em 1798.

pt.wikipedia.org

Lewis foi acusado de conspirar para possuir com a intenção de distribuir cinco quilos de cocaína.

pt.wikipedia.org

Foi condenado à morte, e depois indultado, continuando a conspirar na prisão.

pt.wikipedia.org

Jeremias foge e o resto dos escravos conspiram para manter o incidente em segredo.

pt.wikipedia.org

Mas há forças que conspiram para arrastá-lo de volta ao inferno.

pt.wikipedia.org