Traductions de „cortês“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cortês <-eses> [korˈtes] ADJ

cortês

courteous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São contestadores e procuram por erros e ameaças, mas são corteses e alegres.

pt.wikipedia.org

O rei começou seu reinado se envolvendo em prazeres corteses, deixando o governo de seu reino em suas mãos.

pt.wikipedia.org

No repouso do paciente devia ser cortês e modesto, dirigindo toda a atenção ao bem-estar do mesmo.

pt.wikipedia.org

As suas cartas sugerem um homem envergonhado e reservado, cortês e afável, mas um pouco distante.

pt.wikipedia.org

Ela é descrita como delicada, bonita e cortês, e diz-se que possui toda a beleza de sua mãe, mas nada de sua natureza cruel.

pt.wikipedia.org

Tipicamente os personagens clássicos destes romances são caracterizados como cavaleiros medievais, sucedendo-se episódios de batalhas, torneios e cenas amorosas ao estilo do amor cortês medieval.

pt.wikipedia.org

Na poesia lírica, exaltava-se o amor cortês dos cavaleiros em relação às suas damas.

pt.wikipedia.org

Ambos eram considerados bonitos e muito corteses, sem parecer afeminado ou afetado.

pt.wikipedia.org

A obra está dividida em duas partes, muito diferentes entre si, sendo a primeira uma das principais obras literárias influenciadas pelo amor cortês.

pt.wikipedia.org

De espírito comunicativo e muito cortês, logo conquistou muitos amigos e se interessou pela política.

pt.wikipedia.org