Traductions de „costelas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

the ribs are broken, but they'll knit together

as costelas estão quebradas, mas elas vão se soldar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Selfridge sofreu traumatismos múltiplos nas pernas, bacia e costelas, e a causa da morte foi traumatismo craniano.

pt.wikipedia.org

Os intercostais internos tracionam as costelas para baixo, diminuindo assim o tamanho do tórax.

pt.wikipedia.org

Eles tem costelas bem arqueadas, geralmente dão uma impressão de firmeza e confiança.

pt.wikipedia.org

Ridgway levou o menino para a floresta e o apunhalou pelas costelas em seu fígado, afirmando depois que queria saber "como era a sensação".

pt.wikipedia.org

O tórax consiste de 9 a 12, principalmente 10 pares de costelas, 6 das quais têm duas origens cada (bicipital).

pt.wikipedia.org

A entrada de ar nos pulmões, a inspiração, dá-se pela contração da musculatura do diafragma e dos músculos intercostais (músculos que estão entre as costelas).

pt.wikipedia.org

Em 1988, teve um grave acidente de moto, quebrando várias costelas.

pt.wikipedia.org

Ermakov, bêbado, apunhalou o seu cadáver e o do seu marido, partindo-lhes várias costelas.

pt.wikipedia.org

Se apresentam como lesão solitaria em osso e partes blandas, sendo que as lesões osseas afetam mejoritariamente ao esqueleto axial (vertebras, costelas, craneo, pelvis, clavícula, escapula e fémur).

pt.wikipedia.org

A carapaça é composta por placas neurais fusionadas às vértebras, placas costais fusionadas às costelas achatadas e placas periféricas.

pt.wikipedia.org