Traductions de „dama“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

dama [ˈdɜma] SUBST f

1. dama (senhora):

dama

lady

dama de companhia

employed companion

dama de honra

maid of honor

primeira dama

first lady

2. dama (baralho):

dama

queen

primeira-dama <primeiras-damas> [pɾiˈmejɾa-ˈdɜma] SUBST f

primeira-dama presidente

first lady

primeira-dama teatro

leading lady

dama-da-noite <damas-da-noite> [ˈdɜma-da-ˈnojʧi̥] SUBST f bot

dama-da-noite

night jasmine

Expressions couramment utilisées avec dama

primeira dama

first lady

dama de companhia

employed companion

dama de honra

maid of honor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quia é frequentemente mencionada nas fontes da sua época como "a dama" (em egípcio: ta chepset).

pt.wikipedia.org

As "damas" são as principais personagens do anime.

pt.wikipedia.org

Cada jogador então saca uma carta com o intuito de não encontrar a dama.

pt.wikipedia.org

Em 1772, uma dama que visitava a galeria apreciando as peças achou que seria indelicado admirá-las de perto devido à ligeireza dos seus trajes.

pt.wikipedia.org

Assim como acontece com primeira-dama, a versão masculina também é utilizada para se referir aos maridos de governadores e prefeitos municipais.

pt.wikipedia.org

A dama ergue uma das mãos, tocando o chifre do unicórnio, enquanto a outra aponta para cima.

pt.wikipedia.org

Achou a mulher "repelente" e "nenhuma dama" bem como incapaz de falar o inglês culto da família.

pt.wikipedia.org

A luz artificial distorceu a cor, fazendo com que surgisse o mito da "dama de vermelho", um personagem traiçoeiro.

pt.wikipedia.org

Se um jogador encontra uma dama, é eliminado, e prossegue-se o jogo até restar apenas um único jogador, que não terá mais damas a sacar.

pt.wikipedia.org

Charles, contudo, não lhe dá ouvido e vai encontrar a dama.

pt.wikipedia.org