Traductions de „danos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

to claim damages

reclamar indenização por danos

damage

perdas f e danos

indemnity

seguro m contra danos

to wreak damage (on sth)

causar danos (a a. c.)

Traductions de „danos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

causar danos

to cause damage

perdas e danos

damages and losses

indenização de danos

payment of [o for] damages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em adultos uma cirurgia aberta ou laparoscópica pode ser necessária para desobstruir ou reparar danos a via urinária.

pt.wikipedia.org

Também se produziram graves danos aos cultivos, sobretudo nos cultivos de café, feijões, milho, e bananas.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um ataque às costas do inimigo irá lidar mais danos, como vai pular uma vez de se concentrar no próximo turno.

pt.wikipedia.org

Tudo isso faz com que muitos subestimem seus efeitos, ainda que ela possa trazer graves danos à saúde humana e de outros animais.

pt.wikipedia.org

A vulnerabilidade é o grau de susceptibilidade de uma força a sofrer danos como consequência de acção inimiga.

pt.wikipedia.org

O incêndio de 1616 e os danos durante o dilúvio em 1657 resultaram em mais destruição.

pt.wikipedia.org

Sabe-se, entretanto, que os danos que lhe foram infligidos pelo terramoto de 1755 foram devastadores, causando-lhe o desmoronamento do castelo medieval.

pt.wikipedia.org

Algumas enchentes e danos às colheitas foram relatados, mas, no geral, os danos foram menores.

pt.wikipedia.org

No geral, os danos se limitaram à erosão marinha causada pela forte ressaca provocada pelo ciclone.

pt.wikipedia.org

Em 2013, foi relatado que o maquinário usado em uma pedreira de calcário destruiu uma pequena seção de uma linha e causou danos a outra.

pt.wikipedia.org