Traductions de „debruçar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . debruçar <c → ç> [debɾuˈsar] VERBE trans (pôr de bruços)

debruçar

to lie on one's stomach

II . debruçar <c → ç> [debɾuˈsar] VERBE pron debruçar-se

1. debruçar:

debruçar-se na janela

to lean out (of) the window

debruçar-se sobre a mesa

to lean over the table

2. debruçar fig:

debruçar-se sobre um assunto

to expound on an issue

Expressions couramment utilisées avec debruçar

debruçar-se na janela

to lean out (of) the window

debruçar-se sobre a mesa

to lean over the table

debruçar-se sobre um assunto

to expound on an issue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Autora sobre diversos temas de psicologia, tem-se debruçado em livros digitais, sem vínculo com editoras, direcionados ao apoio rápido para os leitores.

pt.wikipedia.org

Os mesmos procedimentos poderão ser aplicados pelos psicólogos se eles se debruçarem sobre o estudo do comportamento humano.

pt.wikipedia.org

Quanta pestana terá queimado à luz do candieiro, debruçado sobre as últimas teorias dos sábios da época!

pt.wikipedia.org

A mulher está debruçada sobre um sofá e chora, e o homem, por sua vez, mostra-se em total desinteresse pela dama, enquanto segura um cachimbo.

pt.wikipedia.org

Os acidentes ocorrem quando o tanque, malfixado, cai sobre a criança que se debruça sobre ele.

pt.wikipedia.org

Muitos dos museus existentes situam-se na capital, mas existem vários pela região que se debruçam por diversas temáticas.

pt.wikipedia.org

Foram também os paisagistas holandeses que abordaram o problema do "ao ar livre", problema este no qual impressionistas franceses se debruçaram mais tarde.

pt.wikipedia.org

Ao dar à luz uma obra artística, tenho a esperança de que alguém se debruçará sobre ela, preenchendo-lhe os vazios.

pt.wikipedia.org

Os cronistas também se debruçam sobre a sua personalidade.

pt.wikipedia.org

Vários estudiosos têm se debruçado sobre esses aspectos.

pt.wikipedia.org