Traductions de „lie“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

lie² <lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie person form:

lie (be lying down)

estar deitado

lie (be buried)

jazer

2. lie (be positioned):

lie

situar-se

lie around VERBE intr

1. lie around (be somewhere):

lie around

deixar jogado [or espalhado]

2. lie around (be lazy):

lie around

ficar à toa

lie back VERBE intr

lie back

recostar-se

she lay back on her pillow

ela recostou-se no travesseiro

lie down VERBE intr

lie down (act)

deitar-se

lie down (state)

estar deitado

lie up VERBE intr GB

lie up

esconder-se

lie detector SUBST

lie detector

detector m de mentiras

Expressions couramment utilisées avec lie

white lie

mentira inocente

to lie in state

estar exposto em câmara-ardente

that's a dirty lie!

que mentira torpe!

to lie down

deitar

lie down on your back

deitar-se de costas

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to lie in wait for sb

ficar de tocaia f à espera de alguém

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Deep within her bowels lie the richest coal deposits in the island, untapped as yet.

en.wikipedia.org

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters.

en.wikipedia.org

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.

en.wikipedia.org

Through this he developed an early version of the lie detector.

en.wikipedia.org

His interest had begun to lie in portraiture and landscape.

en.wikipedia.org

These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations.

en.wikipedia.org