Traductions de „mentira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

mentira [mı̃jˈʧiɾa] SUBST f

mentira

lie

mentira deslavada

barefaced lie

contar [o dizer] uma mentira

to tell a lie

parece mentira!

it's seems to good to be true!

é de mentira!

it's fake!

a mentira tem pernas curtas prov

lies have short legs prov

Expressions couramment utilisées avec mentira

mentira cabeluda

elaborate lie

mentira deslavada

barefaced lie

parece mentira!

it's seems to good to be true!

contar [o dizer] uma mentira

to tell a lie

a mentira grudou fácil

they swallowed the lie

é de mentira!

it's fake!

a mentira tem pernas curtas prov

lies have short legs prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando você vê um monte de mentiras sobre ela nos tablóides, isso pode machucar.

pt.wikipedia.org

Será melhor que ele não a magoe mais com mentiras, porque ela não quer chorar.

pt.wikipedia.org

Ao longo do processo, vêm à tona suas fraquezas, mentiras seguidas, fraudes e até um transtorno bipolar.

pt.wikipedia.org

Neste diagnóstico estavam inscritos atos impulsivos e repetidos de destruição e mentiras patogênicas com a preservação da razão.

pt.wikipedia.org

Hoje sabemos que a guerra foi baseada em uma mentira.

pt.wikipedia.org

O rei o interrogou pessoalmente e o pegou em várias imprecisões e mentiras.

pt.wikipedia.org

Além de seu avô morrer e o culparem por causar o incêndio (o que é mentira).

pt.wikipedia.org

Restrito ao ambiente familiar, passa a acreditar que em sua casa vive uma mentira, e que a sua família o esconde dos amigos.

pt.wikipedia.org

Possui uma grande habilidade para detectar mentiras, manipular e observar mínimos detalhes em cenas de crimes, ele pensa além dos demais da equipe.

pt.wikipedia.org

Saquear, assassinar e usurpar com base em mentiras, eles chamam de império.

pt.wikipedia.org