Traductions de „mente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mente [ˈmẽjʧi̥] SUBST f

mente

mind

ter a. c. em mente

to have sth in mind

ter uma mente fértil

to have a creative mind

Expressions couramment utilisées avec mente

ter uma mente fértil

to have a creative mind

espairecer a mente

to soothe one's mind

ele mente descaradamente

he tells bald-faced lies

ter a. c. em mente

to have sth in mind

ele mente ao pai sobre as notas

he lied to his father about his grades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por outro lado, como a representação do objecto é uma imagem mental, corre na mente de cada um, sendo influenciada por diferentes condicionantes.

pt.wikipedia.org

Certifique-se de ter um público em mente antes de iniciar qualquer campanha de marketing de um produto ou negócio.

pt.wikipedia.org

A equipe pedagógica deve ter em mente os alvos educacionais a serem desenvolvidos e avaliados no processo de aprendizagem dos alunos.

pt.wikipedia.org

Determinando o modo que permita que a mente permaneça imperturbável pela aflição produz-se um sentimento de felicidade.

pt.wikipedia.org

Fixou-se em sua mente a ideia de que o mundo é dos mais fortes.

pt.wikipedia.org

Os pacientes podem experimentar uma quebra no fluxo de seus pensamentos, acreditando que os pensamentos ausentes foram removidos de sua mente por algum agente externa.

pt.wikipedia.org

Diferenças naquilo que se dá fora da cabeça podem levar a diferenças naquilo que se passa na mente.

pt.wikipedia.org

A rejeição da dicotomia mente-corpo é encontrada no espiritualismo francês e é uma posição que geralmente caracterizou a filosofia francesa pós-guerra.

pt.wikipedia.org

Suas performances podem evocar imagens vivas na mente das pessoas.

pt.wikipedia.org

Um personagem disse algo do tipo 'o único lugar onde deuses, indiscutivelmente, existem é na mente humana.

pt.wikipedia.org