Traductions de „pernas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

legless

sem pernas

to stretch one's legs

estender as pernas

to cross one's legs

cruzar as pernas

Traductions de „pernas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cruzar as pernas

to cross one's legs

estirar as pernas

to stretch one's legs (out)

andar mal das pernas

to be short of money

desenferrujar as pernas

to stretch one's legs

pernas arqueadas [o tortas]

bow legs pl

com as pernas cruzadas

with one's legs crossed

não ter pernas

legless

a mentira tem pernas curtas prov

lies have short legs prov

não ir lá das pernas fam

to not go far

pernas, para que te quero fam

to run for one's life

meter o rabo entre as pernas fam

to slink off like a whipped dog

já não conseguia comandar as pernas

he couldn't control his legs

estar de pernas para o ar

to be upside down

estar de pernas para o ar fig

to not have anything to do

os gatos se roçam nas pernas da cadeira

cats rub themselves against chair legs

a dor nas pernas estorvava-o de andar

the pain in his legs hampered his gait

virei o bicho de pernas para o ar

I turned the bug over on its back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tinham sido despidos e amarrados com os próprios cadarços: os tornozelos direitos amarrados aos pulsos direitos nas costas, o mesmo com os braços e pernas esquerdos.

pt.wikipedia.org

São insectos de aparência delicada, delgados, de pernas muito finas e longas.

pt.wikipedia.org

No momento em que o nadador estende as pernas, o corpo sobe, o que possibilita a elevação dos quadris.

pt.wikipedia.org

Locomove-se no solo a custa de longos pulos elásticos as pernas são relativamente longas.

pt.wikipedia.org

Após terem engessado suas pernas os médicos lhe aconselharam a deixar as corridas de moto.

pt.wikipedia.org

O primeiro par de pereópode é, em geral, quelado e os demais são pernas com função locomotora ou, ocasionalmente, para a natação.

pt.wikipedia.org

O porco-espinho-de-crista-africano é um animal robusto, de pernas curtas, que se movimenta de forma lenta.

pt.wikipedia.org

Ele eu instruções especiais para as coortes para que atacasse as pernas e as coxas dos cavalos, as áreas menos reforçadas da armadura dos catafractários.

pt.wikipedia.org

Peito largo, pernas de tamanho médio e patas arredondadas, também de tamanho médio.

pt.wikipedia.org

Cães quase sempre têm garras de orvalho no interior das pernas da frente e, ocasionalmente, também nas patas traseiras.

pt.wikipedia.org