Traductions de „desatar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desatar [ʤizaˈtar] VERBE trans

1. desatar:

desatar (um nó)

to untie

desatar (o sapato)

to undo

Idiomes/Tournures:

desatar a fazer a. c.

to start to do sth

desatar a correr

to take off running

desatar a chorar/rir

to burst out crying/laughing

não ata nem desata

he's still on the fence

Expressions couramment utilisées avec desatar

desatar a correr

to take off running

desatar a chorar/rir

to burst out crying/laughing

desatar a fazer a. c.

to start to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A partir de 1630, estendeu-se o espírito da sublevação que se desatou finalmente em 1640.

pt.wikipedia.org

Adora plantas e tem uma particularidade estranha, desata a chorar sem ninguém perceber porquê.

pt.wikipedia.org

Alfredo não conseguiu ultrapassar o problema e desde esse dia desatou a beber.

pt.wikipedia.org

Alexandre, sem pensar duas vezes, sacou da espada e cortou o nó, dizendo: dá o mesmo (tanto monta) cortar como desatar.

pt.wikipedia.org

Narváez, desde o governo, desatou a conseguinte repressão.

pt.wikipedia.org

Os chineses, ao ver um soldado africano, pensaram que viram um diabo e desataram a fugir com medo.

pt.wikipedia.org

Não é usado por marinheiros por ser difícil de desatar depois de ter sido submetido a grande tensão.

pt.wikipedia.org

De noite, seus restos foram desatados da árvore e deixados na estrada como aviso a outros cristãos.

pt.wikipedia.org

Ao longo da costa, a tempestade desatou e destruiu numerosos barcos.

pt.wikipedia.org

O nó de trevo não é trivial, o que significa que não é possível "desatar" um nó de trevo em três dimensões sem cortá-lo.

pt.wikipedia.org