Traductions de „desclassificar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desclassificar <c → qu> [ʤisklasifiˈkar] VERBE trans

1. desclassificar SPORT:

desclassificar

to disqualify

2. desclassificar (fazer perder o bom conceito):

desclassificar

to discredit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os outros, foram desclassificados por possuírem edições anteriores, não sendo considerados inéditos.

pt.wikipedia.org

Era uma exigência tão forte que, quando da realização de alguns concursos, aqueles que se separassem eram desclassificados.

pt.wikipedia.org

Assim, ele e toda a sua equipe foram desclassificados.

pt.wikipedia.org

Os serviços de mercadorias continuaram até ao final da exploração, em 2009, e em 2011 este lanço foi oficialmente desclassificado.

pt.wikipedia.org

A música foi desclassificada, porém se tornando um dos maiores sucessos de sua carreira.

pt.wikipedia.org

Porém, foi desclassificado em 31 de agosto de 2016 após a reanálise de seu teste antidoping confirmar o uso de estanozolol e turinabol.

pt.wikipedia.org

Quando todos esperavam o bicampeonato, veio a decepção: a escola foi desclassificada por infringir o item do regulamento que proibia temas estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Um atleta também pode ser desclassificado caso pise fora da linha que delimita sua raia de corrida.

pt.wikipedia.org

Seis países propuseram que este tema fosse desclassificado e treze propuseram um impedimento definitivo à participação deste país no festival.

pt.wikipedia.org

Tornando-se o vilão, logo seu castigo é revelado, sendo desclassificado do festival.

pt.wikipedia.org