Traductions de „desembaraço“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desembaraço [ʤizı̃jbaˈɾasu] SUBST m

1. desembaraço (desenvoltura):

desembaraço

expeditiousness

2. desembaraço (facilidade, agilidade):

desembaraço

agility

fazer a. c. com desembaraço

to do sth with agility

Expressions couramment utilisées avec desembaraço

fazer a. c. com desembaraço

to do sth with agility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de ser considerada uma mulher feia, conseguia agradar, porque a voz era bonita e apreciável e tinha o desembaraço indispensável no género da opereta, pelo qual ficou conhecida.

pt.wikipedia.org

Chegou a ter algum prestígio no público, por ser formosa e ter desembaraço.

pt.wikipedia.org

Aos 14 anos fez um curso de modelo que lhe permitiu maior desembaraço perante ao público e melhor passarela durante desfiles que iria participar.

pt.wikipedia.org

Castor transitou com prestígio e desembaraço pelo poder.

pt.wikipedia.org

Mereciam-lhe especial predileção os estudos de línguas mortas e vivas, especialmente as que falava com desembaraço: a língua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, espanhola e grega.

pt.wikipedia.org

Diante de uma corte incapaz e conspiradora, e de uma máquina de estado falida ele impôs uma nova administração, lidando com as conspirações com relativo desembaraço.

pt.wikipedia.org

Além disso, os exportadores podem acompanhar o desembaraço das cargas nas proximidades de suas instalações.

pt.wikipedia.org

No recinto alfandegado presta serviços de recepção, armazenagem, expedição, exportação e desembaraço aduaneiro de contêineres.

pt.wikipedia.org

Fala com naturalidade e desembaraço do sonho de arte.

pt.wikipedia.org

As mercadorias poderão ser postas à disposição do comprador (importador) no porto de destino ainda no interior do navio transportador e antes do desembaraço para a importação.

pt.wikipedia.org