Traductions de „desembaraço“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

desembaraço [ʤizı̃jbaˈɾasu] SUBST m

1. desembaraço (desenvoltura):

desembaraço

desinhibición f

2. desembaraço (facilidade, agilidade):

desembaraço

agilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diante de uma corte incapaz e conspiradora, e de uma máquina de estado falida ele impôs uma nova administração, lidando com as conspirações com relativo desembaraço.

pt.wikipedia.org

Também houve mudanças no corpo de jurados que agora passa a ser composto por 6 personalidades da moda e o quesito desembaraço é substituído pela apresentação cênica.

pt.wikipedia.org

O despacho de importação é concluído com o desembaraço das mercadorias.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser considerada uma mulher feia, conseguia agradar, porque a voz era bonita e apreciável e tinha o desembaraço indispensável no género da opereta, pelo qual ficou conhecida.

pt.wikipedia.org

Mereciam-lhe especial predileção os estudos de línguas mortas e vivas, especialmente as que falava com desembaraço: a língua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, espanhola e grega.

pt.wikipedia.org

Para ele, o sucesso do ator no meio teatral era "60% de propaganda, 20% de talento, 10% de chance, isto é, oportunidade, 5% de desembaraço e 5% de outras 'coisinhas'".

pt.wikipedia.org

Castor transitou com prestígio e desembaraço pelo poder.

pt.wikipedia.org

E quando cede à corrente, o faz com muito mais personalidade senão originalidade, mesmo com desembaraço e liberdade rara no tempo.

pt.wikipedia.org

As mercadorias poderão ser postas à disposição do comprador (importador) no porto de destino ainda no interior do navio transportador e antes do desembaraço para a importação.

pt.wikipedia.org

Um despachante aduaneiro é o profissional especializado no desembaraço de mercadorias que transitam por alfândegas (aduana).

pt.wikipedia.org