Traductions de „desembarque“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desembarque [ʤizı̃jˈbarki] SUBST m

desembarque (de passageiros)

arrival

desembarque (do navio)

disembarkation

desembarque (de mercadoria)

unloading

Expressions couramment utilisées avec desembarque

terminal de embarque/desembarque

departures/ arrivals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em contrapartida, o carapau-negrão, cujos desembarques anuais já superam as 3.000 toneladas, teve uma boa valorização no preço.

pt.wikipedia.org

No piso térreo funcionam doze plataformas, para o embarque/desembarque dos passageiros, além de estacionamento para carros, motos, ônibus e táxis.

pt.wikipedia.org

Entre outubro e novembro de 1827 houve desembarque de um pequeno destacamento de marines para caçar piratas na ilha.

pt.wikipedia.org

Destes, 2 estão localizados no mezanino e um próximo ao desembarque.

pt.wikipedia.org

Maru usando recursos posteriormente adotados por outras marinhas para os navios de desembarque.

pt.wikipedia.org

As embarcações de desembarque transportadas dentro da mesma podem ser lançadas ao mar quando esta é inundada.

pt.wikipedia.org

Assim, os aeroportos utilizam escadarias móveis para facilitar o desembarque em posições remotas.

pt.wikipedia.org

Esta é uma tabela das tempestades em 1968 e seus desembarques, se houver.

pt.wikipedia.org

Em 8 de novembro, esquadrilhas foram retiradas da frente oriental para combater os desembarques norte-americanos no norte da África.

pt.wikipedia.org

Após a privatização, plataformas de embarque e desembarque foram refeitas, aumentando a capacidade de transporte de passageiros em 20%.

pt.wikipedia.org