Traductions de „desenvolver“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . desenvolver [ʤizı̃jvowˈver] VERBE trans

desenvolver projeto, negócio; capacidades; raciocínio; equação

to develop

desenvolver atividade

to carry out

desenvolver atividade

to perform

II . desenvolver [ʤizı̃jvowˈver] VERBE pron

desenvolver desenvolver-se (progredir, crescer):

desenvolver-se

to develop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma desvantagem é que a resistência bacteriana pode desenvolver-se rapidamente.

pt.wikipedia.org

O pólipo podem ser mole, carnoso ou fibroso, pediculado, piriforme ou séssil, que se desenvolve nas cavidades revestidas por uma mucosa.

pt.wikipedia.org

Durante os primeiros anos do automóvel, cada país desenvolveu o seu próprio sistema de sinalização rodoviária.

pt.wikipedia.org

Existem no programa três outros "itens" que são comumente utilizados para desenvolverem "sistemas avançados" no programa, como baús com dinheiro, mini-games, botão de correr, etc.

pt.wikipedia.org

Em mulheres que desenvolvem frequentemente quistos, pode ser usada contracepção hormonal para prevenir a formação de novos quistos.

pt.wikipedia.org

A prega urogenital se desenvolve na pele ao redor do corpo do pénis e da uretra nos homens e nos pequenos lábios nas mulheres.

pt.wikipedia.org

Também o pequeno comércio e alguma indústria se têm desenvolvido, particularmente na sede de freguesia e nas suas imediações.

pt.wikipedia.org

O projecto foi concebido para se desenvolver em três fases, com um total de 82 mil apartamentos, numa área de 54 quilómetros quadrados.

pt.wikipedia.org

A orientação do terreno leva a que se desenvolvam segundo um traçado rectilíneo, com direcção predominante sul-norte.

pt.wikipedia.org

Quintela constitui um vasto aglomerado populacional que se desenvolveu em torno de uma pequena exploração agrícola, uma pequena quinta.

pt.wikipedia.org