Traductions de „desfilar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . desfilar [ʤisfiˈlar] VERBE intr

1. desfilar (com uma escola de samba):

desfilar

to parade

2. desfilar MILIT:

desfilar

to march

II . desfilar [ʤisfiˈlar] VERBE trans (ostentar)

desfilar

to parade

gosta de desfilar seu carro novo

he likes to parade (around in) his new car

Expressions couramment utilisées avec desfilar

gosta de desfilar seu carro novo

he likes to parade (around in) his new car

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os carros e componentes da escola jogaram água no público ao longo de todo o desfile.

pt.wikipedia.org

Os ranchos desfilavam com porta-estandarte e mestre-sala — adaptados, posteriormente, pelas escolas de samba — que tinham que dançar e ficar atentos a qualquer movimento.

pt.wikipedia.org

A escola realizou um desfile sobre a roda.

pt.wikipedia.org

O desfile foi aberto pelas crianças das escolas de samba mirins.

pt.wikipedia.org

Seu desfile acontece no sábado anterior à semana do carnaval.

pt.wikipedia.org

O desfile da primeira noite teve início às 20 horas e 10 minutos do domingo, dia 22 de fevereiro de 1998.

pt.wikipedia.org

A escola realizou um desfile sobre a exploração do povo brasileiro, desde a era colonial.

pt.wikipedia.org

A posição de desfile das demais escolas foi definida através de sorteio realizado no dia 31 de maio de 2014.

pt.wikipedia.org

Ritmistas desfilaram sem camisa, apenas com uma calça branca.

pt.wikipedia.org

A escola se classificou em décimo quarto lugar com um desfile sobre bandeiras.

pt.wikipedia.org