Traductions de „desfocar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desfocar <c → qu> [ʤisfoˈkar] VERBE trans

desfocar televisão, fotografia; pessoa:

desfocar

to defocus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns recomendam olhar o infinito, ou seja, fitar a vista num objeto distante e, sem desfocar, voltar a olhar a imagem.

pt.wikipedia.org

Seu uso permite criar graduações e semitons, sombras e efeitos de desfoque.

pt.wikipedia.org

O efeito de desfoque da neve dá à imagem uma atmosfera impressionista.

pt.wikipedia.org

Nela, é possível ver um monitor com uma imagem desfocada na tela (provavelmente um trecho do vídeo estava sendo exibido nele).

pt.wikipedia.org

Isto faz com que a pessoa veja desfocados os objetos a curta distância, enquanto os objetos distantes são vistos normalmente.

pt.wikipedia.org

Suas habilidades com voz desfocaram vários críticos musicais.

pt.wikipedia.org

Quanto maior a distancia focal, maior será a área desfocada, e vice-versa.

pt.wikipedia.org

Os comandos do script são executados na sequência determinada; no caso do exemplo acima, primeiro o corte e depois o desfoque da imagem.

pt.wikipedia.org

Tratando-se de uma visão pouco rica em detalhes, onde o indivíduo percebe a presença dos objetos e movimentos, mas nada nítido quase desfocado.

pt.wikipedia.org

Isto leva a que os objetos distantes sejam vistos desfocados, enquanto que os objetos próximos parecem normais.

pt.wikipedia.org