Traductions de „devendo“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

to be in debt

estar devendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cães deste padrão em seus próprios shows de exposição têm seu temperamento testado, não devendo demonstrar covardia avançando com coragem sobre a ameaça.

pt.wikipedia.org

A sua consistência é ainda mais tenra que a da couve-flor, devendo portanto ser apenas levemente cozida e podendo também ser utilizada crua, em saladas.

pt.wikipedia.org

A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo.

pt.wikipedia.org

Note-se que o juiz não pode concedê-la de ofício, devendo, no entanto, fundamentar a sua decisão, concessiva ou denegatória.

pt.wikipedia.org

Obviamente, trata-se de menções com propósitos humorísticos, não devendo ser levadas a sério pela plateia que acompanha a apresentação do artista.

pt.wikipedia.org

A partir desse momento, o importador assume todos os riscos, devendo pagar inclusive as despesas de colocação da mercadoria dentro do navio.

pt.wikipedia.org

Os pernis são salgados, secos e curados, não passando por qualquer processo de fumagem, devendo possuir um peso superior a 6 kg quando ainda frescos.

pt.wikipedia.org

A presença de febre só é encontrada nos casos de botulismo associado a ferimento, devendo-se pesquisar outra etiologias nas demais formas.

pt.wikipedia.org

Homem de coragem e habilidade militar, teve a falta de sorte de liderar apenas contingentes fracos, devendo à sua astúcia e diplomacia suas maiores vitórias.

pt.wikipedia.org

A empresa foi declarada falida em maio de 1993, devendo 75 milhões de dólares canadenses.

pt.wikipedia.org