Traductions de „diligências“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

diligências [ʤiʎiˈʒẽjsias] SUBST f pl

1. diligências (medidas):

diligências

measures

fazer diligências

to run errands

2. diligências (do tribunal):

diligências

judicial services

Expressions couramment utilisées avec diligências

fazer diligências

to run errands

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para os "overlanders" migrando para o oeste, as covered wagons eram um meio de transporte mais comum do que carrinhos de mão, diligências ou trens.

pt.wikipedia.org

Assegurado o financiamento, os jovens, que concordaram em colaborar no jornal nas horas que lhes sobravam dos seus afazeres profissionais, iniciaram contactos e diligências respeitantes à parte técnica e tipográfica.

pt.wikipedia.org

Estas diligências são discricionárias, ou seja, dependem das peculiaridades do caso concreto.

pt.wikipedia.org

Os vagões puxados pela locomotiva eram semelhantes às antigas diligências.

pt.wikipedia.org

Ressalte-se que não há ordem a ser seguida quando da realização das diligências, sendo que a previsão legal é apenas um rol exemplificativo.

pt.wikipedia.org

Cada meirinho-mor tinha à sua disposição outros meirinhos que cumpriam suas ordens ao realizarem diligências.

pt.wikipedia.org

Sendo necessário fazer diligências noutra diocese, o juiz das habilitações “de genere” enviava ao respectivo ordinário, uma precatória ou requisitória de habilitação.

pt.wikipedia.org

O serviço combinava as funções das carroças hackney com as das diligências que percorriam uma rota pré-determinada, transportando passageiros e correio.

pt.wikipedia.org

Seus policiais são chamados genericamente de detetives, não usam uniformes e são identificados pelo distintivo policial e por um colete quando em diligências ostensivas.

pt.wikipedia.org

Desta forma, começou a perder clientes, que voltaram a utilizar as diligências, apesar deste modo de transporte ser mais lento.

pt.wikipedia.org