Traductions de „dormente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . dormente [dorˈmẽjʧi̥] SUBST m (de trilho de trem)

dormente

tie

dormente

crosstie

dormente

sleeper GB

II . dormente [dorˈmẽjʧi̥] ADJ (perna)

dormente

numb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os ovos haploides, fertilizados por machos produzem cascas densas e resistentes, estes ovos são chamados de ovos dormentes.

pt.wikipedia.org

Já em 1940 intensificou-se a exploração da madeira, e da região, saiu milhares de dormentes e outras espécies, embora trabalhadas manualmente.

pt.wikipedia.org

Os membros do trio estavam começando a perder os sentidos, era tudo efeito de um gás dormente.

pt.wikipedia.org

Anoitecia, e nas trevas que surgiam, a turma da construção, utilizando seus archotes, avançava, palmo a palmo, dormente a dormente, trilho a trilho.

pt.wikipedia.org

As fixações de carris ou trilhos são os elementos simples ou compostos que permitem fixa-los às travessas ou dormentes.

pt.wikipedia.org

Em pequenas embarcações de madeira, o castelo pode ainda ser o tabuado na proa, que é cavilhado aos dormentes, ficando no mesmo nível das bancadas.

pt.wikipedia.org

Como outros ipês, a madeira é usada em tacos, assoalhos, e em dormentes e postes.

pt.wikipedia.org

A mente inconsciente se posiciona em todos os aspectos da vida, esteja a pessoa dormente ou acordada.

pt.wikipedia.org

Os macrófagos são normalmente dormentes nos tecidos e proliferam devagar.

pt.wikipedia.org

Junto a ela, um pouco recuado e dormente, está um cão, que é frequentemente um símbolo de fidelidade.

pt.wikipedia.org