Traductions de „duende“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

duende [duˈẽjʤi] SUBST m

duende

goblin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um duende que possui a capacidade de sugar qualquer coisa para dentro de suas garrafas.

pt.wikipedia.org

Certa vez ele cai num poço e vai parar no fantástico reino habitado por pequenas criaturas, os duendes, que lhe concedem três desejos.

pt.wikipedia.org

Além disso, a cauda do tubarão-duende carece de um lobo ventral.

pt.wikipedia.org

A palavra portuguesa duende se origina do español dueño de casa (dono de casa) e exprime um conceito semelhante.

pt.wikipedia.org

Mas também incorpora elementos da fantasia e literatura, como magia, espíritos, duendes e dragões.

pt.wikipedia.org

Goya parece tratá-los inicialmente tal e qual se intuíam os duendes como personagens inofensivos.

pt.wikipedia.org

Aqui se dá a origem da palavra trasgo para significar o duende que se acredita ser o diabo quando está em festas.

pt.wikipedia.org

Além disso, seriam manifestações modernas de antigos mitos ao longo da história, interpretados anteriormente como entidades mitológicas ou sobrenaturais, como fadas, duendes, súcubos e íncubos.

pt.wikipedia.org

Em um dia de sol como qualquer outro, um forte tremor liberta seis tubarões-duende de uma caverna subterrânea, e nadadores são atacados na região.

pt.wikipedia.org

Quando o duende foi entrar-se com a rainha no terceiro dia, ela revela o nome dele e o duende perde sua aposta.

pt.wikipedia.org