Traductions de „duende“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

duende SUBST m

duende

Kobold m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um duende que possui a capacidade de sugar qualquer coisa para dentro de suas garrafas.

pt.wikipedia.org

Antes de iniciar a sessão, atores, crianças e adultos, vestidos de duendes, fizeram uma breve encenação sobre o tema do filme.

pt.wikipedia.org

Esses duendes são frequentemente associados ou confundidos com os cluricaun, criaturas mágicas que habitam adegas e depósitos de vinho.

pt.wikipedia.org

Após aterrorizando e matando um policial, o duende retorna à fazenda, à procura de seu ouro, enquanto brilhando cada sapato em casa.

pt.wikipedia.org

Um barrete vermelho é um duende pérfido do folclore inglês que assombra as ruínas de castelos onde batalhas sangrentas aconteceram.

pt.wikipedia.org

A palavra portuguesa duende se origina do español dueño de casa (dono de casa) e exprime um conceito semelhante.

pt.wikipedia.org

Aqui se dá a origem da palavra trasgo para significar o duende que se acredita ser o diabo quando está em festas.

pt.wikipedia.org

Um grupo que se desenvolve paralelo ao das bruxas é o dos duendes.

pt.wikipedia.org

Certa vez ele cai num poço e vai parar no fantástico reino habitado por pequenas criaturas, os duendes, que lhe concedem três desejos.

pt.wikipedia.org

Durante o show, os "duendes" foram espalhados pelo cinema, dando um clima de magia à pré-estreia..

pt.wikipedia.org