Traductions de „Kobold“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kobold <-(e)s, -e> [ˈko:bɔlt] SUBST m

Kobold

duende m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere werden in Verhalten und Aussehen menschenähnlich beschrieben; zu ihnen gehören unter anderem die Riesen, die Kobolde oder die Hauselfen.

de.wikipedia.org

Den Kobold gab es noch nicht, denn man war von allen guten Geistern verlassen.

de.wikipedia.org

Zwei Zirkuszauberkünstler entführen den Kobold, um ihre Nummer mit seiner ganz echten Zauberei zu einer Sensation zu machen.

de.wikipedia.org

Das Hochzeitsfest beginnt mit einem wüsten Tanz, bei dem Hütchen und andere Kobolde ein großes Durcheinander erzeugen und alle zum Streit reizen.

de.wikipedia.org

Dieser wird beschrieben als ein bösartiger Kobold, „der Geräusche macht und an Möbelstücken rüttelt und rumpelt“.

de.wikipedia.org

Die Animation sei zwar manchmal „holprig, aber stilistisch eigenständig – und immer dann am besten gelungen, wenn sie in die Welt der Kobolde abtaucht“.

de.wikipedia.org

Der Kobold soll Wanderern aufgelauert haben und ihnen in den Nacken gesprungen sein, um sich tragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Kobold beschwört ein Seeungeheuer, das den Riesen besiegt.

de.wikipedia.org

Sie wurde von den Kobolden entführt, denn auch diese möchten das Handbuch in ihren Besitz bringen.

de.wikipedia.org

Kobolde bewahren einen Topf voller Gold, der Glück bedeutet.

de.wikipedia.org