Traductions de „emanar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

emanar [emɜˈnar] VERBE intr

emanar luz, calor:

emanar

to emanate

emanar

to come from

o calor que emana do sol

the heat that comes from the sun

o calor que emana do sol odor

to come from

o odor que emana das flores

the fragrance that comes from flowers

o poder emana do povo

power emanates from the people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A estação foi originalmente um laboratório onde cientistas pudessem pesquisar variações eletromagnéticas que emanam principalmente daquela região da ilha.

pt.wikipedia.org

A característica mais notável, entretanto, é uma cavidade em sua região central, possivelmente criada por jatos emanando da estrela.

pt.wikipedia.org

O "menos perfeito" deve, necessariamente, "emanar" de "perfeito" ou "mais perfeito".

pt.wikipedia.org

Um movimento diferente emana da bondade do que do poder.

pt.wikipedia.org

Em 2014, após 34 anos, o logotipo histórico de vapor que emana de um polegar é substituído por uma vista superior da tampa de segurança.

pt.wikipedia.org

A luz que emana desse teu olhar vai me abençoar!

pt.wikipedia.org

As casas centrais têm estabelecimentos menores que emanam e dependem deles.

pt.wikipedia.org

Assim, toda "criação" emana dos estágios de menor e menor perfeição.

pt.wikipedia.org

A partir do ano 787, foram emanados decretos que recomendavam, em todo o império, a restauração de antigas escolas e a fundação de novas.

pt.wikipedia.org

De acordo com fontes contemporâneas, ele provocou grandes danos estruturais: igrejas e casas ruíram, vilas foram destruídas e um odor pestilento emanava da terra.

pt.wikipedia.org