Traductions de „emergir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

emergir <ppas pp emerso [o emergido;] g → j> [emerˈʒir] VERBE intr

1. emergir (surgir):

emergir

to appear

2. emergir (da água):

emergir

to emerge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na prisão, ele passou por uma crise espiritual que descreveu em linguagem convincente, emergindo um católico fervoroso e um reacionário político.

pt.wikipedia.org

Uma classe média profissional e uma classe operária industrial haviam emergido.

pt.wikipedia.org

Como a concordata suspensiva emerge do processo falimentar, seu sujeito ativo é falido.

pt.wikipedia.org

De repente, uma grande silhueta emergiu lentamente da sala.

pt.wikipedia.org

Um pequeno número de famílias plebeias aristocráticas emergiu e a maioria dos políticos plebeus vinha destas famílias.

pt.wikipedia.org

O filme emergiu como um grande sucesso comercial.

pt.wikipedia.org

O claustro, quadrangular e de dois pisos, é corrido por uma arcaria ogival lanceolada emergindo de colunelos agrupados, com os capitéis decorados com ornatos vegetalistas.

pt.wikipedia.org

No oeste, uma classe dominante arakanesa que falava birmanês emergiu.

pt.wikipedia.org

Ficando enroscados, não conseguem emergir para respirar e morrem por afogamento.

pt.wikipedia.org

Se as condições forem favoráveis, as operárias emergirão dentro de poucas semanas.

pt.wikipedia.org