Traductions de „emparelhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . emparelhar [ı̃jpaɾeˈʎar] VERBE trans (pôr de par em par)

emparelhar

to pair off

emparelhar os cavalos

to pair the horses

emparelhar os cavalos (nivelar, equiparar)

to match

II . emparelhar [ı̃jpaɾeˈʎar] VERBE intr (ficar lado a lado)

emparelhar

to be side by side

III . emparelhar [ı̃jpaɾeˈʎar] VERBE pron

emparelhar-se

to become equal (to)

Expressions couramment utilisées avec emparelhar

emparelhar-se

to become equal (to)

emparelhar os cavalos

to pair the horses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O cruzamento ocorre normalmente quando regiões emparelhadas de cromossomas igualmente emparelhados se rompem e depois voltam a se ligar ao outro cromossoma.

pt.wikipedia.org

Ela tem um focinho pontudo, espiráculos emparelhados e um amplo e achatado bico.

pt.wikipedia.org

Este processo inativa ("mata"), o radical livre com eficácia, doando um único elétron não emparelhado (que vem com o átomo de hidrogênio) ao radical.

pt.wikipedia.org

Eles complexos ponta-membrana então migram, assistidos pelo citoesqueleto extranuclear, até que as pontas das combinação tenham sido emparelhadas.

pt.wikipedia.org

Na literatura da psicologia, é frequentemente referida como comparação emparelhada.

pt.wikipedia.org

Essa grelha é colocada no porta-amostras que está emparelhado com o porta-objeto da amostra.

pt.wikipedia.org

Ocorre quando duas regiões da mesma molécula, normalmente palindrómica, formam pares de bases para constituírem uma dupla hélice que termina num loop não emparelhado.

pt.wikipedia.org

Ele usa uma armadura azul e o manual de instruções diz que ele está melhor emparelhado com um aliado mais forte.

pt.wikipedia.org

Jordan se tornou sucesso devido ao grande tamanho dos seios emparelhado com sua figura de forma magra.

pt.wikipedia.org

O nervo pudendo é emparelhado, o que significa que existem dois nervos, um à esquerda e um no lado direito do corpo.

pt.wikipedia.org